Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien hij dien akker niet zal lossen, of indien hij dien akker aan een anderen man verkocht heeft, zo zal hij niet meer gelost worden. |
| WLC | וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֹֽוד׃ |
| Trans. | wə’im-lō’ yiḡə’al ’eṯ-haśśāḏeh wə’im-māḵar ’eṯ-haśśāḏeh lə’îš ’aḥēr lō’ yigā’ēl ‘wōḏ: |
| AC | כ ואם לא יגאל את השדה ואם מכר את השדה לאיש אחר--לא יגאל עוד |
| ASV | And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more: |
| BE | But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again. |
| Darby | but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more; |
| ELB05 | Und wenn er das Feld nicht löst, oder wenn er das Feld einem anderen Manne verkauft, so kann es nicht wieder gelöst werden; |
| LSG | S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté. |
| Sch | Will er es aber nicht lösen, sondern verkauft es einem andern, so kann es nicht mehr gelöst werden; |
| Web | And if he will not redeem the field, or if he shall have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
